Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оце лаконічна й гідна відповідь усім тим, хто не зрозумів поезії Андрія. Молодець! Швидше ставай таким, як Ісус!
Ми всі прагнемо хоча б наблизитися до рівня "такий як Ісус", та не всім дано перебороти труднощі на шляху дод цієї мети. Але декому вдається... наблизитись.
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
